1 00:00:01,919 --> 00:00:05,010 [неясно бърборене] 2 00:00:06,533 --> 00:00:09,230 - Знаеш ли, заклех се, че ще го направя никога не се регистрирайте за едно от тези. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,275 - Всички го направихме. 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,016 Но това е Будапеща. 5 00:00:12,017 --> 00:00:13,408 имате нужда от помощ 6 00:00:13,409 --> 00:00:15,149 - Пич, докога бил ли си тук? 7 00:00:15,150 --> 00:00:17,499 - Изключено и включено откакто стигнах до Будапеща. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,414 Много от профилите са туристи 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,982 просто търсят да им вземат крака край, както би казал Смити. 10 00:00:21,983 --> 00:00:25,551 Но, знаете ли, всеки път след известно време намираш някои... 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,857 - Какво става с теб? - Какво? 12 00:00:27,858 --> 00:00:29,207 - Не мога да ти повярвам ме убеди в това. 13 00:00:29,208 --> 00:00:30,773 - Какво направих, човече? 14 00:00:30,774 --> 00:00:32,166 Няма ли да ми кажеш? - Това е толкова погрешно. 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,385 - Не, не, не. Кого видяхте? 16 00:00:33,386 --> 00:00:34,212 - Мм-ммм. 17 00:00:34,213 --> 00:00:35,387 - Кой беше? 18 00:00:35,388 --> 00:00:36,692 - Мм-мм. 19 00:00:36,693 --> 00:00:38,172 - СЗО? 20 00:00:38,173 --> 00:00:43,047 [лека класическа музика] 21 00:00:43,048 --> 00:00:46,876 - Ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,877 --> 00:00:48,662 [прочистване на гърлото] 23 00:00:50,185 --> 00:00:51,881 Ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,882 --> 00:00:53,057 [телефон звъни] 25 00:00:53,058 --> 00:00:55,885 Ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,886 --> 00:01:02,850 ♪ 27 00:01:13,208 --> 00:01:15,905 [телефон звъни] 28 00:01:15,906 --> 00:01:17,777 - Ето ви. 29 00:01:17,778 --> 00:01:19,779 - Скъпа. 30 00:01:19,780 --> 00:01:22,173 [говоря украински] 31 00:01:22,174 --> 00:01:24,088 - Настанихте ли се? за вашия полет? 32 00:01:24,089 --> 00:01:25,350 - Готово. 33 00:01:25,351 --> 00:01:27,221 нямам търпение да те видя, скъпа. 34 00:01:27,222 --> 00:01:28,614 Отдавна идва. 35 00:01:28,615 --> 00:01:31,660 - Иска ми се да можех да остана по-дълго. 36 00:01:31,661 --> 00:01:33,401 Срещам се с приятел за вечеря. 37 00:01:33,402 --> 00:01:35,316 - Ами тъкмо се качих. 38 00:01:35,317 --> 00:01:36,535 Още пет минути. 39 00:01:36,536 --> 00:01:38,754 - Ще ме видите утре. 40 00:01:38,755 --> 00:01:42,106 Мисля си да си оправя ноктите. 41 00:01:42,107 --> 00:01:43,281 Какво мислите? 42 00:01:43,282 --> 00:01:44,891 - Използвайте дебитната карта Изпратих. 43 00:01:44,892 --> 00:01:47,894 Може би ще ти купим малко нови слънчеви очила също. 44 00:01:47,895 --> 00:01:49,156 Бъдещето изглежда светло. 45 00:01:49,157 --> 00:01:51,290 - [смее се] 46 00:01:55,990 --> 00:02:00,254 [напрегната музика] 47 00:02:00,255 --> 00:02:02,082 [звъни на телефона] 48 00:02:02,083 --> 00:02:09,177 ♪ 49 00:02:39,207 --> 00:02:40,642 - Не мога да повярвам. 50 00:02:40,643 --> 00:02:43,342 Вие сте тук. 51 00:02:44,865 --> 00:02:47,562 - О 52 00:02:47,563 --> 00:02:50,565 - Хей, какво има, скъпа? 53 00:02:50,566 --> 00:02:51,349 - Нищо. 54 00:02:51,350 --> 00:02:53,655 Нищо аз-- 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,135 Не искам да съсипвам момента. 56 00:02:55,136 --> 00:02:58,530 - Това за твоето ли е приятелите говорят за мен? 57 00:02:58,531 --> 00:03:01,054 - Нека се съсредоточим върху нас. 58 00:03:01,055 --> 00:03:02,229 - Дай ми време. 59 00:03:02,230 --> 00:03:03,883 Ще ги спечеля. 60 00:03:03,884 --> 00:03:06,407 Просто трябва да ме срещнат. 61 00:03:06,408 --> 00:03:10,803 Имам нещо в колата за теб. 62 00:03:10,804 --> 00:03:12,371 Може да те развесели. 63 00:03:14,068 --> 00:03:20,944 ♪ 64 00:03:23,251 --> 00:03:24,991 - Няма за какво. 65 00:03:24,992 --> 00:03:26,733 Тук сме. 66 00:03:29,039 --> 00:03:30,431 [спирки скърцат] 67 00:03:30,432 --> 00:03:31,693 - [крещи] 68 00:03:31,694 --> 00:03:34,653 - Хей! Спрете. 69 00:03:34,654 --> 00:03:36,176 [мрънка] 70 00:03:36,177 --> 00:03:43,271 ♪ 71 00:03:58,286 --> 00:04:01,201 - Преди три дни един американец мъж изчезна във Варшава. 72 00:04:01,202 --> 00:04:03,290 70-годишният Гилбърт Шрадер настанени в хотела, 73 00:04:03,291 --> 00:04:05,553 напуснал помещението, и след това потъмня. 74 00:04:05,554 --> 00:04:07,033 Не мога да проследя телефона му, 75 00:04:07,034 --> 00:04:08,948 и полицията все още се опитва за да намери колата си под наем. 76 00:04:08,949 --> 00:04:10,906 TBD, ако имаме работа с отвличане. 77 00:04:10,907 --> 00:04:12,081 - Какво има в Полша? 78 00:04:12,082 --> 00:04:14,258 Работно пътуване или ваканция? 79 00:04:14,259 --> 00:04:16,956 - Ъъъъ, наскоро се пенсионира от успешен бизнес с копки 80 00:04:16,957 --> 00:04:18,174 той притежаваше в Делауеър. 81 00:04:18,175 --> 00:04:19,872 Не намерих връзки на компанията си във Варшава. 82 00:04:19,873 --> 00:04:22,004 Но банковите извлечения на Гил покажете таксите 83 00:04:22,005 --> 00:04:25,225 от онлайн услуга за запознанства наречен Никога сам, 84 00:04:25,226 --> 00:04:28,010 предимно базирани на чат, обслужващи Западняци със склонност 85 00:04:28,011 --> 00:04:29,316 за украински жени. 86 00:04:29,317 --> 00:04:31,405 - Никога сам, и той смяташе, че това е законно? 87 00:04:31,406 --> 00:04:33,407 - Самотно сърце в златните си години 88 00:04:33,408 --> 00:04:34,930 мисли, че е намерил истинската любов. 89 00:04:34,931 --> 00:04:37,933 Наистина, някой лови за виза или пари в брой. 90 00:04:37,934 --> 00:04:40,980 Те се появяват през цялото време извън Русия, Украйна, Азия. 91 00:04:40,981 --> 00:04:42,764 - И те са насочен към чужденци. 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,549 - Сайтът за запознанства е в списъка адрес преместен от Киев 93 00:04:44,550 --> 00:04:46,377 във Варшава преди няколко години. 94 00:04:46,378 --> 00:04:49,031 Но ако го дръпнете нагоре по сателит-- 95 00:04:49,032 --> 00:04:50,816 ♪ 96 00:04:50,817 --> 00:04:52,252 - Паркинг. 97 00:04:52,253 --> 00:04:54,123 - Минаха 72 часа, и дъщерята на Гил, Мелиса, 98 00:04:54,124 --> 00:04:55,864 току-що кацна в Полша. 99 00:04:55,865 --> 00:04:58,780 Тя потвърждава, че Гил е ходил там да се запозная с жена от сайта. 100 00:04:58,781 --> 00:05:00,869 Наталия--без дата на раждане, 101 00:05:00,870 --> 00:05:03,132 няма посочен адрес, дори фамилно име. 102 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 Дъщерята на Гил изглеждаше убедена че тази среща 103 00:05:04,874 --> 00:05:07,441 щеше да се превърне в предложение за брак. 104 00:05:07,442 --> 00:05:09,661 - Добре, Андре, Смити, нека Мелиса да ви обясни 105 00:05:09,662 --> 00:05:10,923 когато стигнем до Варшава. 106 00:05:10,924 --> 00:05:13,012 Кам, ти и аз се свързваме с местно PD. 107 00:05:13,013 --> 00:05:15,101 да тръгваме 108 00:05:15,102 --> 00:05:17,190 - Намерен е преди час. 109 00:05:17,191 --> 00:05:19,801 Нашето местопрестъпление, така да се каже. 110 00:05:19,802 --> 00:05:22,804 - Значи не е кражба на кола, но нещо се срина. 111 00:05:22,805 --> 00:05:24,806 Колко време за лабораторните резултати? 112 00:05:24,807 --> 00:05:27,156 - Работят толкова бързо, колкото могат. 113 00:05:27,157 --> 00:05:30,203 Така смята ФБР изчезването му е свързано 114 00:05:30,204 --> 00:05:31,683 към романтична измама, а? 115 00:05:31,684 --> 00:05:33,772 - да, и изоставаме с три дни. 116 00:05:33,773 --> 00:05:35,251 - Полша не го направи имам този проблем 117 00:05:35,252 --> 00:05:36,992 преди да се появят бежанците. 118 00:05:36,993 --> 00:05:39,125 Отвори шлюзовете. 119 00:05:39,126 --> 00:05:41,257 - Претърсваш ли всичко? 120 00:05:41,258 --> 00:05:43,347 - Чантата за бижута на задната седалка. 121 00:05:43,348 --> 00:05:44,391 - Изключва и грабеж. 122 00:05:44,392 --> 00:05:46,175 - Това е огърлица. 123 00:05:46,176 --> 00:05:47,699 - Има смисъл. 124 00:05:47,700 --> 00:05:49,744 Видяхме това обвинение по кредитната карта на Гил. 125 00:05:49,745 --> 00:05:52,399 - Платното на квартала се обърна семейство на ъгъла. 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,575 От техния прозорец, видели товарен микробус 127 00:05:54,576 --> 00:05:56,011 стреля по улицата. 128 00:05:56,012 --> 00:05:57,448 Но мигове преди това, Мама твърди, че е чула 129 00:05:57,449 --> 00:05:59,450 жена крещи отвън. 130 00:05:59,451 --> 00:06:01,103 Така че, ако това е Наталия... 131 00:06:01,104 --> 00:06:02,801 - Да, може би затова е така не носи нейния подарък. 132 00:06:02,802 --> 00:06:04,759 - А може би си имаме работа с две мишени за отвличане. 133 00:06:04,760 --> 00:06:06,413 - Пътни камери са оскъдни тук. 134 00:06:06,414 --> 00:06:08,154 Нали този свид вземете регистрационен номер? 135 00:06:08,155 --> 00:06:10,461 - Без чинии, просто марка и модел, сив Спринтер. 136 00:06:10,462 --> 00:06:13,028 И вече мога да ти кажа, Уес, те са из цяла Европа. 137 00:06:13,029 --> 00:06:16,729 - Да, трябва да са няколко стотина само във Варшава. 138 00:06:18,165 --> 00:06:20,384 - Да видим какво може да направи Аманда. - да 139 00:06:20,385 --> 00:06:24,126 [сирена вой] 140 00:06:24,127 --> 00:06:27,434 - Докато растеше, мама беше голяма дисциплина и структура, 141 00:06:27,435 --> 00:06:29,393 и татко винаги беше мек. 142 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 И тогава, когато тя се разболя, той просто-- 143 00:06:32,614 --> 00:06:34,180 той сложи тези щори. 144 00:06:34,181 --> 00:06:37,183 Не можеше да види ситуацията за това, което беше. 145 00:06:37,184 --> 00:06:40,229 И тогава, когато тя премина, той... 146 00:06:40,230 --> 00:06:41,535 той имаше това обаждане за събуждане. 147 00:06:41,536 --> 00:06:43,145 - Значи Гил е в траур. 148 00:06:43,146 --> 00:06:46,018 Той се оттегля като главен изпълнителен директор, и вие наследявате компанията. 149 00:06:46,019 --> 00:06:48,281 Тогава баща ти намерихте сайта за запознанства? 150 00:06:48,282 --> 00:06:50,979 - Цялото това свободно време и няма с кого да го похарчите? 151 00:06:50,980 --> 00:06:54,462 Да кажем само някои хора не са създадени да бъдат сами. 152 00:06:55,594 --> 00:06:57,029 О, Боже, аз просто... 153 00:06:57,030 --> 00:06:58,422 Иска ми се да имам бях там за него 154 00:06:58,423 --> 00:06:59,771 когато имаше нужда от мен. 155 00:06:59,772 --> 00:07:02,469 - И Наталия влезе снимка преди осем месеца? 156 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 - Това беше измама, очевидно. 157 00:07:04,254 --> 00:07:07,082 Просто се надявах на това връзката остана онлайн. 158 00:07:07,083 --> 00:07:09,302 И тогава, когато чух че татко се е запътил насам, 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,869 Трябваше да говоря малко разумно в него. 160 00:07:10,870 --> 00:07:12,784 - Разгледахме вашите телефонни записи. 161 00:07:12,785 --> 00:07:14,916 Той никога не е приемал обажданията ви. 162 00:07:14,917 --> 00:07:16,702 - Точно тогава Замразих му сметките. 163 00:07:18,878 --> 00:07:20,879 Татко не мисли трезво. 164 00:07:20,880 --> 00:07:22,576 Тя е вкопчена в него. 165 00:07:22,577 --> 00:07:24,317 - Колко има в сметките? 166 00:07:24,318 --> 00:07:28,669 - Банките и Рот, компактдисковете, плюс офшорките, 167 00:07:28,670 --> 00:07:32,368 имам предвид, говорим за 30 милиона, лесно. 168 00:07:32,369 --> 00:07:35,197 - Имаме основание да вярваме Наталия също беше взета. 169 00:07:35,198 --> 00:07:38,940 Възможно ли е да грешите за нейните мотиви? 170 00:07:38,941 --> 00:07:40,899 - Всичко, което мога да ти кажа така изглежда. 171 00:07:40,900 --> 00:07:42,989 И те дори никога не са се срещали лице в лице. 172 00:07:44,991 --> 00:07:48,994 Имаме семейно богатство за защита. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,517 - И ничия достигна до вас? 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,127 - Искаш да кажеш, за пари? 175 00:07:52,128 --> 00:07:54,608 Не, имам предвид, поне тогава 176 00:07:54,609 --> 00:07:55,827 Щях да знам какво е всичко това около. 177 00:07:55,828 --> 00:07:58,482 Това е незнанието което те изяжда жив. 178 00:07:58,483 --> 00:08:01,528 [напрегната музика] 179 00:08:01,529 --> 00:08:07,186 ♪ 180 00:08:07,187 --> 00:08:09,623 - Хъх 181 00:08:09,624 --> 00:08:10,842 ти знаеш когато си малко дете 182 00:08:10,843 --> 00:08:12,887 а ти не искаш да си изядеш броколите, 183 00:08:12,888 --> 00:08:15,847 така че започвате да го бутате надолу остатъците в чинията ви? 184 00:08:15,848 --> 00:08:17,239 Имам чувството, че ние сме броколите. 185 00:08:17,240 --> 00:08:19,241 - [смее се] 186 00:08:19,242 --> 00:08:21,114 - [прочиства гърлото] 187 00:08:22,071 --> 00:08:23,942 Това е Констабъл Адам Долински. 188 00:08:23,943 --> 00:08:26,031 Той ще може да ви помогне с твоя случай, 189 00:08:26,032 --> 00:08:26,901 всичко, от което се нуждаете. 190 00:08:26,902 --> 00:08:29,165 - Значи се спасяваш от нас? 191 00:08:30,732 --> 00:08:32,994 - Ресурсите на policja са опънати тънки. 192 00:08:32,995 --> 00:08:35,301 Работя по три случая и висящ процес. 193 00:08:35,302 --> 00:08:37,999 Така че мисли за него като директна линия към мен. 194 00:08:38,000 --> 00:08:39,610 - Ще вземем всеки можете да спестите. 195 00:08:39,611 --> 00:08:40,741 - Той е умен полицай, 196 00:08:40,742 --> 00:08:43,352 но ако прекрачи, ти ме уведоми. 197 00:08:43,353 --> 00:08:44,528 Бъди добро момче. 198 00:08:44,529 --> 00:08:46,486 [телефон звъни] 199 00:08:46,487 --> 00:08:47,531 - Добре. 200 00:08:47,532 --> 00:08:49,010 Нека ви актуализирам. 201 00:08:49,011 --> 00:08:50,577 - Ей 202 00:08:50,578 --> 00:08:52,187 - Дневници за чат на сайта за запознанства се търкат често 203 00:08:52,188 --> 00:08:55,147 така че не можахме да грабнем този на Гил обменя с Наталия. 204 00:08:55,148 --> 00:08:57,845 Тъй като всичко е собствено, ние трябваше да проектира фиктивен акаунт 205 00:08:57,846 --> 00:08:59,107 и изхвърлете малко приятел. 206 00:08:59,108 --> 00:09:01,153 Едно от момичетата започна да изпраща съобщения. 207 00:09:01,154 --> 00:09:02,981 - Във Варшава ли е? 208 00:09:02,982 --> 00:09:05,766 - Проследих IP адреса на апартамент в Стария град. 209 00:09:05,767 --> 00:09:10,641 ♪ 210 00:09:10,642 --> 00:09:12,207 - [чукане] 211 00:09:12,208 --> 00:09:13,600 - [говори полски] 212 00:09:13,601 --> 00:09:14,601 - Полиция. 213 00:09:14,602 --> 00:09:15,733 - ФБР. 214 00:09:15,734 --> 00:09:17,996 - Само момент. 215 00:09:17,997 --> 00:09:21,042 [силно тракане] - Остани тук. 216 00:09:21,043 --> 00:09:24,611 ♪ 217 00:09:24,612 --> 00:09:26,178 [цвъртящ] 218 00:09:26,179 --> 00:09:33,142 ♪ 219 00:09:39,409 --> 00:09:40,584 [вратата се затваря] 220 00:09:40,585 --> 00:09:43,064 ♪ 221 00:09:43,065 --> 00:09:46,373 - [сумтене] 222 00:09:50,551 --> 00:09:52,378 - Спрете да се карате. Спрете да се карате. 223 00:09:52,379 --> 00:09:54,249 Спрете. Спрете. 224 00:09:54,250 --> 00:09:58,602 ♪ 225 00:09:58,603 --> 00:10:02,083 - [говори полски] 226 00:10:02,084 --> 00:10:03,519 - Какво по дяволите правиш? - Какво? 227 00:10:03,520 --> 00:10:04,825 - какво правиш - Какво? 228 00:10:04,826 --> 00:10:06,218 - Той е в ареста. Ние не правим това. 229 00:10:06,219 --> 00:10:07,611 - Виж, счупена челюст не е добре за нас. 230 00:10:07,612 --> 00:10:08,612 Имаме нужда от човека да говори. 231 00:10:08,613 --> 00:10:09,874 - Беше само шамар. 232 00:10:09,875 --> 00:10:11,266 - Добре, Разбирам, че сме в качулката ви. 233 00:10:11,267 --> 00:10:12,833 Ние не правим нещата по този начин, наред ли 234 00:10:12,834 --> 00:10:14,226 Да отидем на същата страница. 235 00:10:14,227 --> 00:10:16,184 - Добре, по твоя начин. 236 00:10:16,185 --> 00:10:17,838 - Добре. 237 00:10:17,839 --> 00:10:21,059 - Компютрите бяха верижно свързани до превключвател за убийство, който ударите. 238 00:10:21,060 --> 00:10:23,278 И ти сготви телефона си, и ти избяга. 239 00:10:23,279 --> 00:10:25,890 - Ченгетата откриха килограм MDMA опитахте да промиете 240 00:10:25,891 --> 00:10:28,283 когато се навихме. 241 00:10:28,284 --> 00:10:30,459 - Вижте, всъщност не ни интересува относно лекарствата. 242 00:10:30,460 --> 00:10:31,678 Ние просто искаме нашите американци обратно. 243 00:10:31,679 --> 00:10:33,419 Така че, ако ни дадете Гил Шрадер жив 244 00:10:33,420 --> 00:10:36,291 и хората, които го взеха, няма да се налага да ни виждате отново. 245 00:10:36,292 --> 00:10:39,207 - Аз съм само администратор за уебсайта. 246 00:10:39,208 --> 00:10:41,209 Кълна се в майка си, Нямаше какво да правя 247 00:10:41,210 --> 00:10:43,037 с изчезнал американец. 248 00:10:43,038 --> 00:10:46,954 - Видях около 12 от тези снимки виси в апартамента ти. 249 00:10:46,955 --> 00:10:48,303 Всички те работят за вас? 250 00:10:48,304 --> 00:10:49,391 - Не, не е така. 251 00:10:49,392 --> 00:10:50,828 Някой трябва наблюдавайте техните чатове. 252 00:10:50,829 --> 00:10:52,656 И понякога ми се налага... 253 00:10:52,657 --> 00:10:54,788 - Представяш се на тях. 254 00:10:54,789 --> 00:10:56,094 - Так. 255 00:10:56,095 --> 00:10:58,270 - Вярно, така че цифра 10 долара на съобщение. 256 00:10:58,271 --> 00:11:01,447 Всяко момиче има какво, вероятно 20 клиенти, може и повече. 257 00:11:01,448 --> 00:11:03,492 Така че се опитвате да запазите момчетата на куката 258 00:11:03,493 --> 00:11:04,885 колкото е възможно по-дълго. 259 00:11:04,886 --> 00:11:07,061 - Това са няколкостотин имена да следите. 260 00:11:07,062 --> 00:11:09,978 Знам, че не ги съхраняваш в този твой дебел купол. 261 00:11:11,371 --> 00:11:14,155 - Имаме документ в облака, 262 00:11:14,156 --> 00:11:16,375 електронна таблица с всеки клиент, 263 00:11:16,376 --> 00:11:18,464 всяко момиче. 264 00:11:18,465 --> 00:11:20,466 - Тя част ли е от вашия списък? 265 00:11:20,467 --> 00:11:21,946 - Това е проблем. 266 00:11:21,947 --> 00:11:23,817 Тя щеше да вземе нейните чатове офлайн, върша работата си 267 00:11:23,818 --> 00:11:25,253 много трудно. кой знае 268 00:11:25,254 --> 00:11:27,342 Може би се е влюбила с американеца. 269 00:11:27,343 --> 00:11:29,736 Жените получават своето инструкции от някой друг. 270 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 - СЗО? 271 00:11:32,740 --> 00:11:34,610 - Отчитам се само на един човек. 272 00:11:34,611 --> 00:11:36,134 Той нарича себе си Бартек. 273 00:11:36,135 --> 00:11:37,178 - Добре. 274 00:11:37,179 --> 00:11:38,745 - Дори не сме се срещали лично. 275 00:11:38,746 --> 00:11:40,834 - И ако телефонът ви не го направи вземете лечение с пица руло, 276 00:11:40,835 --> 00:11:42,401 как ще получите в контакт с него? 277 00:11:42,402 --> 00:11:45,534 - Той се свързва с мен, различна горелка всеки път. 278 00:11:45,535 --> 00:11:46,535 - Добре. 279 00:11:46,536 --> 00:11:52,498 ♪ 280 00:11:52,499 --> 00:11:54,152 - Какво да правя с това? 281 00:11:54,153 --> 00:11:56,589 - Ще ни дадеш достъп към вашите електронни таблици. 282 00:11:56,590 --> 00:12:01,463 ♪ 283 00:12:01,464 --> 00:12:02,988 - [чукане] 284 00:12:07,644 --> 00:12:09,384 Вие ли сте Лорънс Холбрук? 285 00:12:09,385 --> 00:12:10,734 - Лари е добре. 286 00:12:10,735 --> 00:12:12,431 - Агент Рейнс от ФБР. 287 00:12:12,432 --> 00:12:14,999 Това е Меган Гаретсън с Европол. 288 00:12:15,000 --> 00:12:17,044 Може ли да поговорим вътре? 289 00:12:17,045 --> 00:12:19,873 - да за какво е всичко това 290 00:12:19,874 --> 00:12:22,658 - Американец е изчезнал. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,618 Разглеждаме клиенти на уебсайта Never Alone. 292 00:12:25,619 --> 00:12:28,186 Името ти е от онлайн база данни, която използват. 293 00:12:28,187 --> 00:12:31,015 - Вашият профил за запознанства е деактивиран. 294 00:12:31,016 --> 00:12:32,973 Какво те задържа във Варшава през цялото това време? 295 00:12:32,974 --> 00:12:34,540 - Мислиш ли, че искам да съм тук? 296 00:12:34,541 --> 00:12:37,412 - Може да помогне, ако започнеш от самото начало. 297 00:12:37,413 --> 00:12:39,763 - [въздиша] 298 00:12:39,764 --> 00:12:42,809 Срещнах някого онлайн, 299 00:12:42,810 --> 00:12:44,811 Катя. 300 00:12:44,812 --> 00:12:47,727 И тя и аз бяхме чатя за известно време. 301 00:12:47,728 --> 00:12:50,078 Всъщност дойдох тук, за да... 302 00:12:51,732 --> 00:12:53,428 Първата сутрин Бях в града, 303 00:12:53,429 --> 00:12:56,257 Появява се братовчедката на Катя на моята врата 304 00:12:56,258 --> 00:12:59,086 и казва, че е в беда, нещо за удар и бягство. 305 00:12:59,087 --> 00:13:01,393 И тя имаше нужда от помощ заплащане на адвоката. 306 00:13:01,394 --> 00:13:04,396 в противен случай щяха да я затворят. 307 00:13:04,397 --> 00:13:07,051 Шест големи гаранции. 308 00:13:07,052 --> 00:13:09,836 Надолу по пътя имаше банкет. 309 00:13:09,837 --> 00:13:12,534 на връщане, някои момчета ме скочиха, 310 00:13:12,535 --> 00:13:15,624 взе парите, моя портфейл, паспорт. 311 00:13:15,625 --> 00:13:16,930 - Какво казаха ченгетата? 312 00:13:16,931 --> 00:13:18,845 - Че е много по-трудно да подадат сигнал в полицията 313 00:13:18,846 --> 00:13:21,195 без лична карта. 314 00:13:21,196 --> 00:13:24,764 Така че сега съм заседнал тук чакам новия си паспорт. 315 00:13:24,765 --> 00:13:27,462 - Ами Катя, нейната братовчедка? 316 00:13:27,463 --> 00:13:29,377 - Никога повече не съм го чувал. 317 00:13:29,378 --> 00:13:32,904 - Направи името Бартек появи ли се някога? 318 00:13:34,514 --> 00:13:37,211 - искаше най-вече Катя да говориш за мен. 319 00:13:37,212 --> 00:13:39,866 Но знам, че имат тези миксери в града. 320 00:13:39,867 --> 00:13:41,737 Сложени са от сайта. 321 00:13:41,738 --> 00:13:44,392 Можете да се смесите с украински... 322 00:13:44,393 --> 00:13:47,091 перспективи. 323 00:13:47,092 --> 00:13:50,356 Ходих там няколко пъти търся Катя, но без успех. 324 00:13:52,271 --> 00:13:55,316 Не съм обичал някого така за 35 години. 325 00:13:55,317 --> 00:13:57,928 ♪ 326 00:13:57,929 --> 00:14:00,582 - Лари Холбрук има две братя и сестри и пораснал син. 327 00:14:00,583 --> 00:14:02,497 Човекът можеше да се обади някой от тях за помощ. 328 00:14:02,498 --> 00:14:04,760 - Ето защо толкова много от тези случаи не се съобщават. 329 00:14:04,761 --> 00:14:05,979 Срамът прорязва дълбоко. 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,154 - Да, сайтът за запознанства, 331 00:14:07,155 --> 00:14:10,114 управляват почти 300 активни акаунти. 332 00:14:10,115 --> 00:14:13,160 Но таблицата показва повече жертви през годините. 333 00:14:13,161 --> 00:14:15,119 И те са точно като Лари, същата възрастова група, 334 00:14:15,120 --> 00:14:16,207 същата средна класа. 335 00:14:16,208 --> 00:14:17,469 И като много от тях, 336 00:14:17,470 --> 00:14:18,557 не преследваха измамниците също. 337 00:14:18,558 --> 00:14:20,124 - Някои от тези момчета дойде тук 338 00:14:20,125 --> 00:14:21,908 и загубиха адски много повече от 6K. 339 00:14:21,909 --> 00:14:22,996 - да - В документа на Пьотрек, 340 00:14:22,997 --> 00:14:24,650 техните сметки са маркирани като затворен, 341 00:14:24,651 --> 00:14:27,044 така че те всъщност бяха освободени и в черния списък. 342 00:14:27,045 --> 00:14:28,872 - И какво е състоянието на Гил там? 343 00:14:28,873 --> 00:14:30,134 - О, не е в списъка. 344 00:14:30,135 --> 00:14:31,526 - За съжаление, 30 милиона в банката 345 00:14:31,527 --> 00:14:33,006 означава, че Гил получава специално отношение. 346 00:14:33,007 --> 00:14:34,660 - Трябва да идентифицираме нашия заподозрян. 347 00:14:34,661 --> 00:14:37,315 - Можем да ударим този миксер за които Лари ни разказа. 348 00:14:37,316 --> 00:14:39,230 Ако Бартек е все още управление на измамата, 349 00:14:39,231 --> 00:14:40,666 може да го погледнем. 350 00:14:40,667 --> 00:14:41,885 - Добре. 351 00:14:41,886 --> 00:14:43,843 Долински, имаме нужда от ван за наблюдение. 352 00:14:43,844 --> 00:14:47,107 - Опасявам се, че ресурсите може да е проблем. 353 00:14:47,108 --> 00:14:49,805 Сержантът трябва одобри всичко. 354 00:14:49,806 --> 00:14:51,068 - [присмива се] Невероятно. 355 00:14:51,069 --> 00:14:52,547 - Полицай, има двама души в неизвестност, 356 00:14:52,548 --> 00:14:54,245 и се надяваме все още дишат. 357 00:14:54,246 --> 00:14:56,160 Някой на това парти може да има информация. 358 00:14:56,161 --> 00:14:58,205 Сега бих искал да вярвам 359 00:14:58,206 --> 00:14:59,685 че има свестно ченге отдолу там. 360 00:14:59,686 --> 00:15:03,776 Така че бъди добро момче, и го пуснете нагоре по веригата за нас. 361 00:15:03,777 --> 00:15:04,908 - Не ме гледай. 362 00:15:04,909 --> 00:15:06,735 Докажи нейната правота. 363 00:15:06,736 --> 00:15:09,738 [напрегната музика] 364 00:15:09,739 --> 00:15:15,309 ♪ 365 00:15:15,310 --> 00:15:18,399 [лека джазова музика] 366 00:15:18,400 --> 00:15:25,364 ♪ 367 00:15:33,285 --> 00:15:35,590 - Е, с изключение на няколко самотни сърца, търсещи флирт, 368 00:15:35,591 --> 00:15:37,636 Не виждам никакви момчета. Няма мускул. 369 00:15:37,637 --> 00:15:39,507 Жените са отпред и центрирайте тук. 370 00:15:39,508 --> 00:15:42,554 - Виждам куполни камери над вас. 371 00:15:42,555 --> 00:15:44,599 - Да, взеха ги на изходите също. 372 00:15:44,600 --> 00:15:47,776 - Бартек води отчети на всичките му момичета. 373 00:15:47,777 --> 00:15:54,697 ♪ 374 00:15:56,177 --> 00:15:59,136 [напрегната музика] 375 00:15:59,137 --> 00:16:00,659 ♪ 376 00:16:00,660 --> 00:16:02,095 - Контролната зала е чиста. 377 00:16:02,096 --> 00:16:03,618 Никой няма вкъщи. 378 00:16:03,619 --> 00:16:10,626 ♪ 379 00:16:13,803 --> 00:16:17,110 - Рядко се среща някой като теб тук. 380 00:16:17,111 --> 00:16:19,373 - Е, хубаво е да те забележат. 381 00:16:19,374 --> 00:16:21,985 - Ще бъдеш много популярен. 382 00:16:21,986 --> 00:16:25,163 - Смити, това е тя. 383 00:16:26,555 --> 00:16:28,643 това е... 384 00:16:28,644 --> 00:16:30,863 - Наталия Коваленко. 385 00:16:30,864 --> 00:16:32,647 А вие сте? 386 00:16:32,648 --> 00:16:35,172 - Обръщам внимание. 387 00:16:35,173 --> 00:16:36,564 [по-леки щраквания] 388 00:16:36,565 --> 00:16:40,699 ♪ 389 00:16:40,700 --> 00:16:42,266 Хубава нощ е 390 00:16:42,267 --> 00:16:44,877 Трябва ли да изнесем това навън? 391 00:16:44,878 --> 00:16:52,016 ♪ 392 00:16:58,413 --> 00:17:00,110 - За първи път във Варшава? 393 00:17:00,111 --> 00:17:01,720 - Проницателен. 394 00:17:01,721 --> 00:17:03,113 Имаш подарък. 395 00:17:03,114 --> 00:17:04,940 - Това каза майка ми казваше. 396 00:17:04,941 --> 00:17:06,072 - Да? 397 00:17:06,073 --> 00:17:07,595 Красива ли е точно като теб? 398 00:17:07,596 --> 00:17:09,902 - О, много смешно. 399 00:17:09,903 --> 00:17:11,686 [приближаващо превозно средство] 400 00:17:11,687 --> 00:17:13,297 [вратата на колата се отваря] 401 00:17:13,298 --> 00:17:16,517 - Наталия, ФБР. влизай - Дай ми това. да тръгваме 402 00:17:16,518 --> 00:17:18,084 - Не можеш да направиш това. - Да тръгваме. 403 00:17:18,085 --> 00:17:20,347 - Спри! - Влизай. 404 00:17:20,348 --> 00:17:21,914 - Не можеш да направиш това! 405 00:17:21,915 --> 00:17:26,093 ♪ 406 00:17:29,966 --> 00:17:31,054 - Не можеш да ме лекуваш като това 407 00:17:31,055 --> 00:17:32,098 - Ще ги сваля, 408 00:17:32,099 --> 00:17:33,839 но ти ще говори с нас, става ли? 409 00:17:33,840 --> 00:17:38,061 - Казах ти, не знам всеки Гил Шрейдер. 410 00:17:38,062 --> 00:17:40,498 - Ами, изглежда те познава. 411 00:17:40,499 --> 00:17:41,760 - Пьотрек също разля. 412 00:17:41,761 --> 00:17:43,414 Ще му позволиш те хвърли под автобуса? 413 00:17:43,415 --> 00:17:45,633 - Каквото ти каза не е пълната история. 414 00:17:45,634 --> 00:17:47,635 - Е, съмнявам се в Полша иска нелегален имигрант 415 00:17:47,636 --> 00:17:49,768 измама на хората в собствения си двор. 416 00:17:49,769 --> 00:17:52,640 Знаеш ли, току-що издуха всеки опит за гражданство. 417 00:17:52,641 --> 00:17:54,773 - Всичко, което направих, беше да говоря с Гил. 418 00:17:54,774 --> 00:17:55,991 - Работил си с него. 419 00:17:55,992 --> 00:17:57,384 - Трябваше да го направя да го доведе в Полша 420 00:17:57,385 --> 00:17:59,082 с всички необходими средства. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,431 - Мислеше, че го обичаш. 422 00:18:00,432 --> 00:18:02,650 - Имах работа за вършене. 423 00:18:02,651 --> 00:18:05,175 Гил трябваше да види как ме вземат. 424 00:18:05,176 --> 00:18:06,698 Инсценирано отвличане. 425 00:18:06,699 --> 00:18:07,568 - Постановка? 426 00:18:07,569 --> 00:18:09,222 Намерихме кръв по колата му. 427 00:18:09,223 --> 00:18:10,397 - И мислиш, че обичам да получавам хванати и хвърлени в микробус 428 00:18:10,398 --> 00:18:11,572 мирише на развалени яйца? 429 00:18:11,573 --> 00:18:13,400 Трябваше да е убедително. 430 00:18:13,401 --> 00:18:15,010 Гил трябваше да знае животът ми беше в опасност. 431 00:18:15,011 --> 00:18:17,274 по този начин, той дава каквото поискат. 432 00:18:17,275 --> 00:18:18,275 - И тогава какво става? 433 00:18:18,276 --> 00:18:20,799 Може ли да се прибере? 434 00:18:20,800 --> 00:18:22,540 - Докато плаща, всички получаваме нещо. 435 00:18:22,541 --> 00:18:24,194 - Да, но не е така какво стана 436 00:18:24,195 --> 00:18:25,804 Гил все още е в неизвестност. 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,154 И предполагам, че не сте вече е платено, нали? 438 00:18:28,155 --> 00:18:29,460 Искате ли да знаете защо? 439 00:18:29,461 --> 00:18:30,635 Защото банковите сметки на Гил са били замразени. 440 00:18:30,636 --> 00:18:32,071 Никой не може да пипа парите му. 441 00:18:32,072 --> 00:18:35,596 - Нямате представа с кого си имате работа. 442 00:18:35,597 --> 00:18:37,555 Тези хора, те са животни. 443 00:18:37,556 --> 00:18:39,296 - Можем да ви предложим защита, 444 00:18:39,297 --> 00:18:40,471 но трябва да ни кажеш където е Гил. 445 00:18:40,472 --> 00:18:42,560 - Не знам, кълна се. 446 00:18:42,561 --> 00:18:46,651 ♪ 447 00:18:46,652 --> 00:18:48,957 Мога да ти дам човека кой го прави. 448 00:18:48,958 --> 00:18:50,742 ♪ 449 00:18:50,743 --> 00:18:53,353 - Дмитро Андрич, Известен още като "Бартек", 450 00:18:53,354 --> 00:18:56,443 роден в Украйна, преместен във Варшава през 2022 г., 451 00:18:56,444 --> 00:18:58,053 няма посочен адрес. 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,794 В сравнение с това как тези измамници обикновено работят, 453 00:18:59,795 --> 00:19:01,405 този човек прави вълни-- 454 00:19:01,406 --> 00:19:03,233 наркотици, трафик на хора. 455 00:19:03,234 --> 00:19:05,191 Хладнокръвен и парично мотивирани. 456 00:19:05,192 --> 00:19:08,107 Маркирахме скрит имейл изпратено до дъщерята на Гил 457 00:19:08,108 --> 00:19:09,282 с номер за връзка. 458 00:19:09,283 --> 00:19:11,415 - Вече е мъртво, горелка най-вероятно. 459 00:19:11,416 --> 00:19:13,199 - Обърнете внимание на клеймото за време на съобщението. 460 00:19:13,200 --> 00:19:14,418 - Изпратено е на Мелиса вчера 461 00:19:14,419 --> 00:19:16,246 след банковите сметки на Гил бяха замръзнали. 462 00:19:16,247 --> 00:19:17,595 - Да, това е искане за откуп. 463 00:19:17,596 --> 00:19:19,423 Веднъж парите на Гил беше блокиран, 464 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Бартек знаеше, че има нужда друг кран. 465 00:19:20,860 --> 00:19:22,556 - Добре, някой, когото познаваше ще плати през носа 466 00:19:22,557 --> 00:19:23,862 за живота на Гил. 467 00:19:23,863 --> 00:19:25,559 - Значи, ако похитителите протегна ръка към нея, 468 00:19:25,560 --> 00:19:27,561 защо не се чухме от Мелиса? 469 00:19:27,562 --> 00:19:29,302 - Защото тя планира да достави. 470 00:19:29,303 --> 00:19:31,870 ♪ 471 00:19:31,871 --> 00:19:32,697 - 10 милиона. 472 00:19:32,698 --> 00:19:34,307 Така казаха. 473 00:19:34,308 --> 00:19:36,091 след като си тръгна, изпратиха видео, 474 00:19:36,092 --> 00:19:38,182 и те ме предупредиха, няма ченгета. 475 00:19:39,661 --> 00:19:41,227 Мислех, че му помагам. 476 00:19:41,228 --> 00:19:43,708 Мислех, че го спасявам като запорира сметките му. 477 00:19:43,709 --> 00:19:47,886 Но аз-чувствам, че може би Сервирах му. 478 00:19:47,887 --> 00:19:50,541 Просто искам да се уверя баща ми се прибира. 479 00:19:50,542 --> 00:19:52,151 - Но ти още не си платил. 480 00:19:52,152 --> 00:19:53,631 - Не. Искам да кажа, опитваме се. 481 00:19:53,632 --> 00:19:56,199 Но нашият бизнес мениджър казва теглене на такъв вид пари 482 00:19:56,200 --> 00:19:57,678 отнема време. 483 00:19:57,679 --> 00:19:59,594 - Можем ли да видим видеото за откупа? 484 00:20:01,030 --> 00:20:03,945 [напрегната музика] 485 00:20:03,946 --> 00:20:06,383 ♪ 486 00:20:06,384 --> 00:20:08,733 - Мелиса, 487 00:20:08,734 --> 00:20:11,431 те не се страхуват да нараняват хората. 488 00:20:11,432 --> 00:20:13,868 И те ще го направят продължавай да ме нараняваш 489 00:20:13,869 --> 00:20:16,436 докато приключат с мен. 490 00:20:16,437 --> 00:20:20,179 Тези момчета искат 10 милиона долара. 491 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Много съжалявам. 492 00:20:22,051 --> 00:20:24,270 Обърках се. 493 00:20:24,271 --> 00:20:25,271 Моля. 494 00:20:25,272 --> 00:20:26,707 Ще си получите парите. 495 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Ще си получите парите. Не! 496 00:20:28,667 --> 00:20:31,669 [крещи] 497 00:20:31,670 --> 00:20:35,107 ♪ 498 00:20:35,108 --> 00:20:37,980 [плач] 499 00:20:39,982 --> 00:20:43,811 - Имаме анализатори в Будапеща кой трябва да види това. 500 00:20:43,812 --> 00:20:44,987 - Ъ-ъ-ъ 501 00:20:46,641 --> 00:20:47,598 Ние... ние трябва да го платим. 502 00:20:47,599 --> 00:20:48,773 Това е единственият начин. 503 00:20:48,774 --> 00:20:50,035 - Трябва да помислим това чрез. 504 00:20:50,036 --> 00:20:52,037 - Баща ти ли е който е вързан за този стол? 505 00:20:52,038 --> 00:20:53,343 Аз-говорим за живота му тук. 506 00:20:53,344 --> 00:20:54,779 Аз-не искам рискувай. 507 00:20:54,780 --> 00:20:56,302 - Знам, че те е страх, Мелиса. 508 00:20:56,303 --> 00:20:58,913 Това е странно нещо когато семейните роли се обърнат, 509 00:20:58,914 --> 00:21:01,307 и изведнъж, ние трябва да станем родители. 510 00:21:01,308 --> 00:21:03,614 Няма да знаеш как да се справят с всяка ситуация, 511 00:21:03,615 --> 00:21:05,964 но ти нямаш да направи това сам. 512 00:21:05,965 --> 00:21:09,228 ♪ 513 00:21:09,229 --> 00:21:10,621 - Може да има начин да спаси това 514 00:21:10,622 --> 00:21:13,276 и да държи Бартек на куката. 515 00:21:13,277 --> 00:21:14,625 Пишете му. 516 00:21:14,626 --> 00:21:17,367 Играйте заедно с откупа, но само половината. 517 00:21:17,368 --> 00:21:18,890 Кажете, че работите върху останалото. 518 00:21:18,891 --> 00:21:20,457 - Но те очакват цели 10 милиона. 519 00:21:20,458 --> 00:21:21,980 не искам... - Става въпрос за 520 00:21:21,981 --> 00:21:24,112 повторно отваряне на канала. Искате той да се ангажира. 521 00:21:24,113 --> 00:21:25,462 - Гил е неговият лост. 522 00:21:25,463 --> 00:21:26,811 Той не е на път да го направи изхвърлете това. 523 00:21:26,812 --> 00:21:28,465 - Накарайте Бартек да говори. 524 00:21:28,466 --> 00:21:30,162 Ще подслушваме и проследяваме. 525 00:21:30,163 --> 00:21:33,905 ♪ 526 00:21:33,906 --> 00:21:35,602 - Добре. 527 00:21:35,603 --> 00:21:38,170 окей [въздишка] 528 00:21:38,171 --> 00:21:41,173 - Разгледахме този на Гил видео за откуп, намерих следа. 529 00:21:41,174 --> 00:21:43,741 В един момент микрофонът се включва минаващ самолет. 530 00:21:43,742 --> 00:21:45,395 Трябваше да е на доста ниска надморска височина. 531 00:21:45,396 --> 00:21:47,179 - Направихме кръстосана проверка на бизнеса където сиви микробуси Sprinter 532 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 са регистрирани през жизнеспособни траектории на полета, 533 00:21:49,051 --> 00:21:51,444 и успяхме да стесним това е надолу от 174 възможни 534 00:21:51,445 --> 00:21:53,968 локации до 5 във Варшава. 535 00:21:53,969 --> 00:21:56,101 - Много по-добре, но все пак оставя четири потенциални глупости. 536 00:21:56,102 --> 00:21:57,276 - Чакай малко, не каза ли Наталия 537 00:21:57,277 --> 00:21:59,539 че превозното средство имаше миризма на развалени яйца? 538 00:21:59,540 --> 00:22:01,498 Някой от тези микробуси ли е свързани с индустриални сайтове? 539 00:22:01,499 --> 00:22:04,283 Защото може би това, което е забелязала беше химическа миризма. 540 00:22:04,284 --> 00:22:06,024 - Искам кратко описание на тези пет места. 541 00:22:06,025 --> 00:22:08,896 Дайте ми списъци с хранителни стоки, всичко на стадиона на сярата, 542 00:22:08,897 --> 00:22:11,595 селениди, фосфини. 543 00:22:11,596 --> 00:22:13,641 Ти си гений, Кам. 544 00:22:14,642 --> 00:22:16,687 - Имам съвпадение. 545 00:22:16,688 --> 00:22:18,689 Индустриален завод за хартия в града. 546 00:22:18,690 --> 00:22:20,081 Изглежда, че използват сероводород 547 00:22:20,082 --> 00:22:21,518 като част от процеса на лечение. 548 00:22:21,519 --> 00:22:24,216 Виждам изведен от експлоатация съоръжение на място. 549 00:22:24,217 --> 00:22:25,696 Той е напълно нефункциониращ. 550 00:22:25,697 --> 00:22:27,480 - Добро място да извадя няколко зъби. 551 00:22:27,481 --> 00:22:34,662 ♪ 552 00:22:36,229 --> 00:22:38,622 - И така, моето приложение за запознанства предложи да съвпаднем. 553 00:22:38,623 --> 00:22:40,058 - Знам. 554 00:22:40,059 --> 00:22:41,015 извинявам се 555 00:22:41,016 --> 00:22:42,800 Трябва да се коригирам моите възрастови настройки. 556 00:22:42,801 --> 00:22:44,062 - [смее се] - Нов съм във всичко това. 557 00:22:44,063 --> 00:22:46,238 Бях в приложението за около 15 минути. 558 00:22:46,239 --> 00:22:47,370 - Не е необходимо извинение. 559 00:22:47,371 --> 00:22:48,980 Просто ми се стори смешно. 560 00:22:48,981 --> 00:22:51,025 - да 561 00:22:51,026 --> 00:22:53,245 Последната ми връзка беше три години, 562 00:22:53,246 --> 00:22:55,726 и тя приключи точно преди да поема работата. 563 00:22:55,727 --> 00:22:58,250 - Мога ли да ви дам съвет за профила? 564 00:22:58,251 --> 00:22:59,469 - Моля ви. 565 00:22:59,470 --> 00:23:03,211 - Може би ще намалиш тона всички приказки за голф. 566 00:23:03,212 --> 00:23:04,474 - Но аз обичам голфа. 567 00:23:04,475 --> 00:23:06,737 - Добре, все пак, за целите на запознанства-- 568 00:23:06,738 --> 00:23:08,565 - Разбрах го. разбрах го 569 00:23:08,566 --> 00:23:10,436 - Добре. 570 00:23:10,437 --> 00:23:13,439 [напрегната музика] 571 00:23:13,440 --> 00:23:20,360 ♪ 572 00:23:27,628 --> 00:23:34,809 ♪ 573 00:23:39,814 --> 00:23:41,641 - Сгрешихме ли? 574 00:23:41,642 --> 00:23:43,295 - не 575 00:23:43,296 --> 00:23:46,298 Вълнообразна стомана, бетон-- съвпада с видеото за откуп. 576 00:23:46,299 --> 00:23:52,957 ♪ 577 00:23:52,958 --> 00:23:55,176 - Трябва да имаме просто ги пропуснах. 578 00:23:55,177 --> 00:23:58,832 ♪ 579 00:23:58,833 --> 00:23:59,964 - Мирише ми на белина. 580 00:23:59,965 --> 00:24:01,879 Това беше изтриване. 581 00:24:01,880 --> 00:24:09,061 ♪ 582 00:24:24,772 --> 00:24:26,381 - Уес. 583 00:24:26,382 --> 00:24:33,389 ♪ 584 00:24:35,522 --> 00:24:37,523 Сега взимат пръсти. 585 00:24:37,524 --> 00:24:43,965 ♪ 586 00:24:47,578 --> 00:24:49,317 - Първо кореновия канал, сега това. 587 00:24:49,318 --> 00:24:52,538 Имате нужда от още доказателства че Гил е на последния си крак? 588 00:24:52,539 --> 00:24:53,539 - Защо да го измъчваме? 589 00:24:53,540 --> 00:24:55,367 Това не е как тези измами работят. 590 00:24:55,368 --> 00:24:56,455 - Този екипаж е различна порода. 591 00:24:56,456 --> 00:24:57,804 Бартек ни показва колко далеч 592 00:24:57,805 --> 00:25:00,154 той е готов да отиде, за да му платят. 593 00:25:00,155 --> 00:25:01,547 Вторият пръст е малко по-малко изгорено. 594 00:25:01,548 --> 00:25:03,070 да се надяваме, има отпечатък върху него. 595 00:25:03,071 --> 00:25:05,072 - Ще ускоря криминалистиката. 596 00:25:05,073 --> 00:25:07,858 И ще имате повече ресурси върви напред. 597 00:25:07,859 --> 00:25:08,859 - Добре. 598 00:25:08,860 --> 00:25:10,382 благодаря 599 00:25:10,383 --> 00:25:11,557 Сега, ако бяха просто тук, 600 00:25:11,558 --> 00:25:12,993 може и да знаят ние се приближаваме към тях. 601 00:25:12,994 --> 00:25:15,518 Колко скоро мислите преди намалиха ли загубите си? 602 00:25:15,519 --> 00:25:16,388 - На него. 603 00:25:16,389 --> 00:25:19,217 [далечен вой на сирена] 604 00:25:19,218 --> 00:25:22,394 - Запис от камера за видеонаблюдение от улицата показва нашия ван да тръгва. 605 00:25:22,395 --> 00:25:24,962 Имам хубав удар с два удара от нашите заподозрени. 606 00:25:24,963 --> 00:25:27,312 - Добре, това е Бартек, или Дмитро, 607 00:25:27,313 --> 00:25:29,183 или каквото и да е по дяволите ние наричаме този глупак. 608 00:25:29,184 --> 00:25:31,925 - Въпросът е, кой му е съучастник? 609 00:25:31,926 --> 00:25:33,057 - Агент Мичъл. 610 00:25:33,058 --> 00:25:34,493 Агент Во. 611 00:25:34,494 --> 00:25:37,671 Намерих го в един от кофите за боклук отвън. 612 00:25:38,716 --> 00:25:39,716 [прочиства гърлото] 613 00:25:39,717 --> 00:25:41,021 - Това е външен GPS модул. 614 00:25:41,022 --> 00:25:42,414 Вероятно са разкъсали че от микробуса. 615 00:25:42,415 --> 00:25:43,981 - Портовете имат бил обдухван. 616 00:25:43,982 --> 00:25:44,982 Те наистина не искат да се намери. 617 00:25:44,983 --> 00:25:46,331 - Да, няма значение. 618 00:25:46,332 --> 00:25:47,288 Ще има OEM номер за това нещо. 619 00:25:47,289 --> 00:25:48,246 Да вземем копие на навигационните данни. 620 00:25:48,247 --> 00:25:50,030 - Ще уведомя Аманда. 621 00:25:50,031 --> 00:25:52,556 - Хей, добра работа, полицай. 622 00:25:53,731 --> 00:25:57,081 ♪ 623 00:25:57,082 --> 00:25:59,258 [звъни на телефона] 624 00:26:02,696 --> 00:26:04,131 - О, Боже мой. 625 00:26:04,132 --> 00:26:05,219 Той се съгласи. 626 00:26:05,220 --> 00:26:07,308 Той каза „да“ на 5-те милиона. 627 00:26:07,309 --> 00:26:08,483 Добре, чакай, как става това 628 00:26:08,484 --> 00:26:10,224 какво правим - Не толкова бързо, Мелиса. 629 00:26:10,225 --> 00:26:12,183 Какво друго каза Бартек? 630 00:26:12,184 --> 00:26:13,532 - [издишва] 631 00:26:13,533 --> 00:26:17,231 Той каза, че имаме един час за прехвърляне на средствата 632 00:26:17,232 --> 00:26:19,669 или--или ще го убият. 633 00:26:19,670 --> 00:26:21,105 - Добре, помолете да говорите с Гил. 634 00:26:21,106 --> 00:26:23,063 Кажете му, че искате ново доказателство за живот. 635 00:26:23,064 --> 00:26:24,412 Трябва да го вземеш по телефона, 636 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 и ние ще проследим местоположението му. 637 00:26:26,111 --> 00:26:27,372 - Какво те кара да мислиш ще ме послуша ли 638 00:26:27,373 --> 00:26:28,852 - Той иска тези пари. 639 00:26:28,853 --> 00:26:30,244 - Имате го на куката. 640 00:26:30,245 --> 00:26:32,682 Сега просто го дръж там. 641 00:26:32,683 --> 00:26:33,944 - Добре. 642 00:26:33,945 --> 00:26:35,250 окей 643 00:26:39,777 --> 00:26:42,779 Добре, един час. 644 00:26:42,780 --> 00:26:44,389 Дори не знам ако това е възможно. 645 00:26:44,390 --> 00:26:46,609 Среднощ е обратно у дома. 646 00:26:46,610 --> 00:26:48,436 Ами ако не мога да получа тези пари? 647 00:26:48,437 --> 00:26:51,397 - Мелиса, стъпка по стъпка. 648 00:26:54,095 --> 00:26:56,228 [звъни на телефона] 649 00:26:57,925 --> 00:27:00,187 - Той изпрати файл. 650 00:27:00,188 --> 00:27:01,145 Това е гласова бележка. 651 00:27:01,146 --> 00:27:02,407 - Да го чуем. 652 00:27:02,408 --> 00:27:04,931 Вашият телефон е огледален към моята система. 653 00:27:04,932 --> 00:27:08,326 - Мелиса, съжалявам. 654 00:27:08,327 --> 00:27:10,023 И ме е страх. 655 00:27:10,024 --> 00:27:12,330 Искам да се прибера. 656 00:27:12,331 --> 00:27:14,941 Иска ми се да не си в тази бъркотия с мен. 657 00:27:14,942 --> 00:27:16,900 Обичам те, момиченце-- 658 00:27:16,901 --> 00:27:20,643 ♪ 659 00:27:20,644 --> 00:27:22,862 - Имам пинг от клетъчна кула откъде идва неговият текст, 660 00:27:22,863 --> 00:27:24,168 но това не е фиксиран адрес, 661 00:27:24,169 --> 00:27:27,954 просто локализирана област югоизточно от града. 662 00:27:27,955 --> 00:27:29,608 - Бартек играе умно. 663 00:27:29,609 --> 00:27:33,438 Той изпрати аудио за да избегнете подходяща следа. 664 00:27:33,439 --> 00:27:36,354 - Какво означава това за баща ми? 665 00:27:36,355 --> 00:27:38,182 Какво трябва да правим сега? 666 00:27:38,183 --> 00:27:43,578 ♪ 667 00:27:43,579 --> 00:27:46,364 - Имам положително съвпадение на шофьора на Бартек, 668 00:27:46,365 --> 00:27:48,105 Федир Кош, украинец. 669 00:27:48,106 --> 00:27:50,890 Той беше шофьор на доставка за завода за преработка на хартия. 670 00:27:50,891 --> 00:27:53,719 - обяснява достъпа си до съоръжението и автомобилния парк. 671 00:27:53,720 --> 00:27:55,503 Говорейки за, как изглеждаме 672 00:27:55,504 --> 00:27:58,158 - OEM навигационна история показва този микробус 673 00:27:58,159 --> 00:27:59,986 направи няколко спирания в бокса навсякъде около Варшава 674 00:27:59,987 --> 00:28:01,379 през последната седмица. 675 00:28:01,380 --> 00:28:02,902 - Добре, дръж си очите отворени за каквото и да било 676 00:28:02,903 --> 00:28:04,512 което прилича на защитена къща. 677 00:28:04,513 --> 00:28:06,689 Бартек вероятно е там сега опитвайки се да се скрие и да се прегрупира. 678 00:28:06,690 --> 00:28:08,778 - Мм, маркиране на този... неизползвано жилище 679 00:28:08,779 --> 00:28:11,737 югоизточно от града, покрайнините на Варшава. 680 00:28:11,738 --> 00:28:13,783 - Същият район, където е Бартек съобщенията са били просто пингвани? 681 00:28:13,784 --> 00:28:15,132 - да 682 00:28:15,133 --> 00:28:18,004 И сега имаме адрес. 683 00:28:18,005 --> 00:28:20,964 [напрегната музика] 684 00:28:20,965 --> 00:28:28,189 ♪ 685 00:28:31,845 --> 00:28:32,845 - Добре. 686 00:28:32,846 --> 00:28:33,977 първи отбор, пробиваме фронта. 687 00:28:33,978 --> 00:28:35,152 Кам, ти си отзад. 688 00:28:35,153 --> 00:28:36,893 Гил е приоритет. Гледайте огъня си. 689 00:28:36,894 --> 00:28:38,285 Да се ​​изнесем. 690 00:28:38,286 --> 00:28:45,467 ♪ 691 00:28:59,003 --> 00:28:59,917 Cam. 692 00:29:01,309 --> 00:29:08,403 ♪ 693 00:29:11,276 --> 00:29:12,494 Придвижете се нагоре. 694 00:29:16,063 --> 00:29:17,716 Удари го. 695 00:29:17,717 --> 00:29:18,543 Слез долу! 696 00:29:18,544 --> 00:29:20,371 - [говори полски] 697 00:29:20,372 --> 00:29:22,286 - Върни се! Върни се! 698 00:29:22,287 --> 00:29:24,201 [бърза стрелба] 699 00:29:24,202 --> 00:29:26,203 - Човек падна. - Върни го обратно. 700 00:29:26,204 --> 00:29:29,381 [стрелба] 701 00:29:31,992 --> 00:29:32,949 - Кам, притиснати сме. 702 00:29:32,950 --> 00:29:34,602 Направете запис. Движи се, движи се. 703 00:29:34,603 --> 00:29:36,256 - Уес, трябва ли ти подкрепление? - Отрицателно. 704 00:29:36,257 --> 00:29:37,649 Направете запис. - Копие. 705 00:29:37,650 --> 00:29:38,824 Влизам. 706 00:29:38,825 --> 00:29:43,829 ♪ 707 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 - [мрънка] 708 00:29:44,831 --> 00:29:48,747 ♪ 709 00:29:48,748 --> 00:29:52,055 [далечна стрелба] 710 00:29:52,056 --> 00:29:57,931 ♪ 711 00:29:59,846 --> 00:30:01,935 - [приглушени писъци] - Шшт 712 00:30:06,418 --> 00:30:07,766 Ние сме от ФБР. 713 00:30:07,767 --> 00:30:09,333 Ще получим махни се оттук, става ли? 714 00:30:09,334 --> 00:30:10,987 Пакетът е защитен, югоизточния ъгъл на къщата. 715 00:30:10,988 --> 00:30:12,249 [щракане на пистолет] 716 00:30:12,250 --> 00:30:14,687 [бърза стрелба] 717 00:30:19,126 --> 00:30:22,477 [стрелба] 718 00:30:42,671 --> 00:30:44,891 - Нарушение. Удари го. 719 00:30:45,936 --> 00:30:47,981 - [говори полски] 720 00:30:49,287 --> 00:30:51,941 [стрелба] 721 00:30:51,942 --> 00:30:57,947 ♪ 722 00:30:57,948 --> 00:30:58,991 - Кам? 723 00:30:58,992 --> 00:31:01,733 Flashbang. 724 00:31:01,734 --> 00:31:04,779 Изтрещя се. 725 00:31:04,780 --> 00:31:06,347 - [крещи] 726 00:31:09,350 --> 00:31:11,003 - Легни, долу на земята. 727 00:31:11,004 --> 00:31:12,658 ясно. 728 00:31:14,355 --> 00:31:15,399 Кам, добре ли си? 729 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 - Аз съм добре. 730 00:31:16,401 --> 00:31:17,749 Имам Гил. 731 00:31:17,750 --> 00:31:19,055 - Линейката е на път. 732 00:31:19,056 --> 00:31:20,448 Няма и следа от Бартек. 733 00:31:24,365 --> 00:31:25,931 - Не го направиха вземете пръстите си. 734 00:31:25,932 --> 00:31:28,891 [зловеща музика] 735 00:31:28,892 --> 00:31:29,979 ♪ 736 00:31:29,980 --> 00:31:31,938 Има още един заложник там навън. 737 00:31:37,988 --> 00:31:39,945 - Виждал ли си го преди? 738 00:31:39,946 --> 00:31:42,296 - Той беше там по време на отвличането. 739 00:31:46,953 --> 00:31:49,390 Напуснах Украйна и дойде тук без нищо. 740 00:31:51,218 --> 00:31:53,959 тези мъже, те ловят жени като мен. 741 00:31:53,960 --> 00:31:55,961 След като сте в джоба им, не те пускат. 742 00:31:55,962 --> 00:31:57,963 Сволота! - Хей, хей, хей, хей. 743 00:31:57,964 --> 00:32:01,184 Виж, твоето сътрудничество успя помогнете ни да хванем този човек, 744 00:32:01,185 --> 00:32:02,968 но стига Бартек все още е там, 745 00:32:02,969 --> 00:32:04,709 имаме нужда от теб под полицейска защита. 746 00:32:04,710 --> 00:32:06,189 - Сега, това е наистина важно. 747 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 Беше ли частен към нещо друго? 748 00:32:08,148 --> 00:32:10,454 Знаете ли за втори заложник? 749 00:32:10,455 --> 00:32:11,629 - Не. Само Гил. 750 00:32:11,630 --> 00:32:13,675 И ме държаха в неведение. 751 00:32:14,502 --> 00:32:18,766 ♪ 752 00:32:18,767 --> 00:32:21,682 Ако искате истината, 753 00:32:21,683 --> 00:32:24,163 трябва да стискаш. 754 00:32:24,164 --> 00:32:31,171 ♪ 755 00:32:32,520 --> 00:32:33,782 - Как си? 756 00:32:35,393 --> 00:32:36,784 Добри новини. 757 00:32:36,785 --> 00:32:38,699 Гил ще се оправи. 758 00:32:38,700 --> 00:32:40,919 - На Пьотрек и показанията на Наталия 759 00:32:40,920 --> 00:32:43,748 наистина ни дава представа от това, което правите. 760 00:32:43,749 --> 00:32:46,316 Имаме измама, изнудване, вземане на заложници, 761 00:32:46,317 --> 00:32:48,100 опит за убийство. 762 00:32:48,101 --> 00:32:49,188 Оф. 763 00:32:49,189 --> 00:32:50,668 - Ще ядеш цялата тази баница, 764 00:32:50,669 --> 00:32:52,322 освен ако не сътрудничите. 765 00:32:52,323 --> 00:32:54,498 - Бартек има ли друга жертва? 766 00:32:54,499 --> 00:32:57,457 Виж, ти ни помагаш, можем да попитаме поляците 767 00:32:57,458 --> 00:32:58,893 да ти е леко. 768 00:32:58,894 --> 00:33:00,025 - Имаме вашите отпечатъци по целия телефон за горене 769 00:33:00,026 --> 00:33:01,809 че си бил обаждайки се на Мелиса. 770 00:33:01,810 --> 00:33:02,985 Всичко зависи от теб. 771 00:33:02,986 --> 00:33:05,639 Пич, говориш ли английски? 772 00:33:05,640 --> 00:33:08,599 Трябва ли да започнем вадене на зъби? 773 00:33:08,600 --> 00:33:10,601 Да, знам ти разбираш това. 774 00:33:10,602 --> 00:33:13,865 - Казваш Гил ще се възстанови напълно? 775 00:33:13,866 --> 00:33:16,999 добре добре 776 00:33:17,000 --> 00:33:19,001 И така, колко време ще служа 777 00:33:19,002 --> 00:33:22,047 с нула мъртви тела, а? 778 00:33:22,048 --> 00:33:24,397 Вие хора не ме плашите. 779 00:33:24,398 --> 00:33:29,011 ♪ 780 00:33:29,012 --> 00:33:30,403 - Нека се задушава. 781 00:33:30,404 --> 00:33:31,971 Ще измислим нещо. 782 00:33:36,149 --> 00:33:38,498 - По отношение на пръстите това бяха открити на сайта, 783 00:33:38,499 --> 00:33:41,066 криминалистите успяха да спасят отпечатва един. 784 00:33:41,067 --> 00:33:43,025 Проследява се назад на Кийт Едмъндс, 785 00:33:43,026 --> 00:33:44,939 72-годишен мъж извън Бристол, 786 00:33:44,940 --> 00:33:46,811 МВР за четири месеца. 787 00:33:46,812 --> 00:33:49,814 - Записите показват, че е идвал в Полша и той никога не си е тръгвал. 788 00:33:49,815 --> 00:33:51,772 Не намерихме близки роднини. 789 00:33:51,773 --> 00:33:53,209 Никой не го потърси. 790 00:33:53,210 --> 00:33:55,167 - Вярваме, че е бил привлечен тук, като Гил. 791 00:33:55,168 --> 00:33:56,864 Пенсията му беше наградата. 792 00:33:56,865 --> 00:33:58,562 Пари за пенсия всичко е автоматизирано 793 00:33:58,563 --> 00:34:00,129 с малко или никакъв надзор. 794 00:34:00,130 --> 00:34:04,046 Неговата британска банка показва това веднага щом неговият депозит удари, 795 00:34:04,047 --> 00:34:06,222 има и теглене, като по часовник. 796 00:34:06,223 --> 00:34:09,094 - Четири месеца систематично източване на сметката му. 797 00:34:09,095 --> 00:34:10,922 - И тегленията бяха достатъчно малки 798 00:34:10,923 --> 00:34:12,271 че нищо не изглежда странно в техния край. 799 00:34:12,272 --> 00:34:14,186 - Предполагам, че това беше идеята за Гил, 800 00:34:14,187 --> 00:34:16,406 но когато Бартек разбра той хвана бял кит, 801 00:34:16,407 --> 00:34:17,842 това ескалира всичко. 802 00:34:17,843 --> 00:34:21,454 - Ако Едмъндс е още там след четири месеца, 803 00:34:21,455 --> 00:34:23,456 без съмнение той е загубил надежда. 804 00:34:23,457 --> 00:34:25,241 Но аз не съм. 805 00:34:25,242 --> 00:34:26,764 Виж, знам че връщането на Гил 806 00:34:26,765 --> 00:34:28,157 беше приоритет на Бюрото, 807 00:34:28,158 --> 00:34:30,594 значи никой не те пита да се придържам. 808 00:34:30,595 --> 00:34:32,248 Но ние нямаме Бартек, 809 00:34:32,249 --> 00:34:34,685 и не съм сигурен, че мога да си тръгна Варшава с чиста съвест, 810 00:34:34,686 --> 00:34:36,643 не когато може да има друг жертва все още там, 811 00:34:36,644 --> 00:34:38,254 британец, не по-малко. 812 00:34:38,255 --> 00:34:39,951 - Смити, ние няма да ходим никъде. 813 00:34:39,952 --> 00:34:42,085 Ако е важно за теб, важно е за нас. 814 00:34:42,998 --> 00:34:44,435 - Както поискахте. 815 00:34:45,958 --> 00:34:47,915 - Искаш да тичаш на нашето момче? 816 00:34:47,916 --> 00:34:50,093 - Аз го правя. - Да тръгваме. 817 00:34:57,012 --> 00:34:58,665 Кийт Едмъндс. 818 00:34:58,666 --> 00:34:59,885 Дали е още жив? 819 00:35:02,670 --> 00:35:05,455 - Това е единственото парче на ливъридж, който имате. 820 00:35:05,456 --> 00:35:07,021 Така че бих седнал прав. 821 00:35:07,022 --> 00:35:09,807 - Имаше оферта на маса, която ще бъде съдена в Полша. 822 00:35:09,808 --> 00:35:11,417 Нека ударим това от записа. 823 00:35:11,418 --> 00:35:13,245 - Да, плячка си за американските жертви, 824 00:35:13,246 --> 00:35:15,726 и ти стреля по федерални агенти от правителството на САЩ. 825 00:35:15,727 --> 00:35:17,423 Така че ще ви екстрадираме. 826 00:35:17,424 --> 00:35:19,512 - Ще се изправите в пълна степен на американското наказание. 827 00:35:19,513 --> 00:35:20,731 Ще се погрижа за това. 828 00:35:20,732 --> 00:35:22,472 След това е вашето семейство. 829 00:35:22,473 --> 00:35:25,083 Те ще бъдат закръглени и изпратен обратно в Украйна. 830 00:35:25,084 --> 00:35:26,563 Ще бъдете хиляди на мили разстояние. 831 00:35:26,564 --> 00:35:29,174 Дъщерите ви ще пораснат без баща. 832 00:35:29,175 --> 00:35:30,567 - Историята ще бъде че сте се търкаляли. 833 00:35:30,568 --> 00:35:32,612 Сигурен съм, че на приятеля ти контакти в Украйна 834 00:35:32,613 --> 00:35:33,961 ще се радваме да чуем това. 835 00:35:33,962 --> 00:35:35,659 - Жена ти ще бъде гледайки през рамото й, 836 00:35:35,660 --> 00:35:36,964 страхувайки се за живота си. 837 00:35:36,965 --> 00:35:39,880 Това ще бъде тяхната реалност върви напред. 838 00:35:39,881 --> 00:35:41,143 - Или можете да ни дадете Бартек. 839 00:35:41,144 --> 00:35:42,840 Това е единствената ти надежда. 840 00:35:42,841 --> 00:35:44,320 - А ако го направя? 841 00:35:44,321 --> 00:35:46,017 - Е, може просто да станеш Отново проблемът на Полша. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,279 Все още те искат. 843 00:35:47,280 --> 00:35:51,196 И предполагам семейството ти може да остане. 844 00:35:51,197 --> 00:35:53,329 - Десет секунди или толкова оферта излиза от вратата. 845 00:35:53,330 --> 00:35:54,199 - не 846 00:35:54,200 --> 00:35:55,722 Имам нужда от подходящи гаранции. 847 00:35:55,723 --> 00:35:57,333 - Имаш пет секунди. 848 00:35:57,334 --> 00:36:02,555 ♪ 849 00:36:02,556 --> 00:36:04,949 ул. Бъска 19, 850 00:36:04,950 --> 00:36:07,386 Област Мокотов, стая номер 11. 851 00:36:07,387 --> 00:36:08,996 По-добре побързай. 852 00:36:08,997 --> 00:36:10,911 Бартек ще чисти след себе си. 853 00:36:10,912 --> 00:36:12,391 [мрънка] 854 00:36:12,392 --> 00:36:15,394 [напрегната музика] 855 00:36:15,395 --> 00:36:22,359 ♪ 856 00:36:38,113 --> 00:36:41,028 [напрегната музика] 857 00:36:41,029 --> 00:36:48,211 ♪ 858 00:36:49,255 --> 00:36:50,734 - Рейнс. 859 00:36:50,735 --> 00:36:57,698 ♪ 860 00:37:06,403 --> 00:37:09,796 [изстъргване на метал] 861 00:37:09,797 --> 00:37:12,277 Ръцете горе. 862 00:37:12,278 --> 00:37:15,324 ръцете горе, или те оставям там, където стоиш. 863 00:37:15,325 --> 00:37:18,283 [напрегната музика] 864 00:37:18,284 --> 00:37:25,465 ♪ 865 00:37:27,119 --> 00:37:28,815 На колене. 866 00:37:28,816 --> 00:37:30,382 ♪ 867 00:37:30,383 --> 00:37:31,905 С лицето надолу. Ръцете навън. 868 00:37:31,906 --> 00:37:33,429 - Тук. 869 00:37:33,430 --> 00:37:37,694 [приглушено сумтене] 870 00:37:37,695 --> 00:37:39,478 Имаме Едмъндс. Той е жив. 871 00:37:39,479 --> 00:37:40,914 ♪ 872 00:37:40,915 --> 00:37:42,089 Хванахме те. 873 00:37:42,090 --> 00:37:43,874 Долински, имаме нужда линейка тук сега. 874 00:37:43,875 --> 00:37:45,005 Хванахме го. 875 00:37:45,006 --> 00:37:46,746 [мрачна музика] 876 00:37:46,747 --> 00:37:48,792 - Слава Богу. 877 00:37:48,793 --> 00:37:51,360 [хлипане] 878 00:37:51,361 --> 00:37:53,362 - Ще го направиш всичко е наред, приятелю. 879 00:37:53,363 --> 00:37:57,366 - [хълцане] 880 00:37:57,367 --> 00:37:59,455 - съжалявам 881 00:37:59,456 --> 00:38:00,804 Толкова съжалявам, Кийт. 882 00:38:00,805 --> 00:38:04,808 ♪ 883 00:38:04,809 --> 00:38:07,724 [сирена вой] 884 00:38:07,725 --> 00:38:08,942 - Добре ли си? 885 00:38:08,943 --> 00:38:11,075 - да 886 00:38:11,076 --> 00:38:13,817 Това означава много, че вие двама го видяха с мен. 887 00:38:13,818 --> 00:38:16,123 - Ти премина за нас 1000 пъти. 888 00:38:16,124 --> 00:38:18,125 Пазим ти гърба. 889 00:38:18,126 --> 00:38:19,563 - благодаря 890 00:38:20,825 --> 00:38:22,347 - Агент Мичъл. 891 00:38:22,348 --> 00:38:25,263 Беше удоволствие работа с вас. 892 00:38:25,264 --> 00:38:26,699 - Същото. 893 00:38:26,700 --> 00:38:29,789 - Бихте ли искали да размените карфици? 894 00:38:29,790 --> 00:38:32,488 - Не държа иглата върху себе си, 895 00:38:32,489 --> 00:38:34,447 но имам нещо друго. 896 00:38:37,494 --> 00:38:38,450 - Много хубаво. 897 00:38:38,451 --> 00:38:39,625 благодаря 898 00:38:39,626 --> 00:38:41,279 - Просто бъди собственото си ченге, хлапе. 899 00:38:41,280 --> 00:38:42,454 Правете нещата по правилния начин. 900 00:38:42,455 --> 00:38:44,151 Те никога не могат махни го от теб. 901 00:38:44,152 --> 00:38:47,154 [драматична музика] 902 00:38:47,155 --> 00:38:54,337 ♪ 903 00:39:03,215 --> 00:39:05,129 - Мелиса. 904 00:39:05,130 --> 00:39:07,044 - Татко. 905 00:39:07,045 --> 00:39:09,481 ♪ 906 00:39:09,482 --> 00:39:13,920 о [хлипане] 907 00:39:13,921 --> 00:39:15,879 толкова се радвам да те видя 908 00:39:15,880 --> 00:39:18,011 ♪ 909 00:39:18,012 --> 00:39:20,536 толкова се радвам да те видя 910 00:39:20,537 --> 00:39:23,843 ♪ 911 00:39:23,844 --> 00:39:25,671 - Преди да дойдеш тук, направихме детайл 912 00:39:25,672 --> 00:39:28,326 за изпълнителен директор на сини чипове правейки бизнес в града, 913 00:39:28,327 --> 00:39:30,676 и той наел място в тази сграда. 914 00:39:30,677 --> 00:39:34,158 Само се връща няколко пъти в годината, 915 00:39:34,159 --> 00:39:35,420 така че той ни даде ключовете. 916 00:39:35,421 --> 00:39:37,162 - Добре. 917 00:39:40,600 --> 00:39:42,384 - Той също е луд голф. 918 00:39:42,385 --> 00:39:44,037 - Пич. 919 00:39:44,038 --> 00:39:48,955 ♪ 920 00:39:48,956 --> 00:39:52,437 Това не е ли като огромен конфликт на интереси? 921 00:39:52,438 --> 00:39:54,134 – Прав си. 922 00:39:54,135 --> 00:39:56,267 И вероятно трябва да си тръгваме. 923 00:39:56,268 --> 00:39:59,052 - Не съм казал, че е така лош конфликт на интереси. 924 00:39:59,053 --> 00:40:01,054 ♪ 925 00:40:01,055 --> 00:40:02,186 - Добре. 926 00:40:02,187 --> 00:40:04,318 Е, можем да го използваме когато пожелаем, 927 00:40:04,319 --> 00:40:07,626 Не знам, може би за тази твоя първа среща. 928 00:40:07,627 --> 00:40:09,541 Сигурен съм, че ще се влюби голф симулатора. 929 00:40:09,542 --> 00:40:11,282 - Да, ако има късмет. 930 00:40:11,283 --> 00:40:13,110 - [смее се] 931 00:40:13,111 --> 00:40:14,590 бира. 932 00:40:14,591 --> 00:40:16,722 - Това е невероятно. - Имат ли ги? 933 00:40:16,723 --> 00:40:18,507 да 934 00:40:18,508 --> 00:40:20,552 Виж, знам запознанства може да бъде грубо тук, 935 00:40:20,553 --> 00:40:24,077 и ти определено не може да го принуди, 936 00:40:24,078 --> 00:40:25,992 но следващия път петък вечер е 937 00:40:25,993 --> 00:40:29,300 и ти прекара последния час преглеждане на профили, 938 00:40:29,301 --> 00:40:31,258 ти току-що ни покани за бира. 939 00:40:31,259 --> 00:40:32,477 Имам групов чат, 940 00:40:32,478 --> 00:40:36,176 и ние всички сме в същата лодка. 941 00:40:36,177 --> 00:40:38,049 - Благодаря, Кам. 942 00:40:40,312 --> 00:40:42,661 Мм, първо дамите? - Мм-мм. 943 00:40:42,662 --> 00:40:45,490 Не е моята чаша чай. 944 00:40:45,491 --> 00:40:47,100 – смятат аматьорите трябва да използваш ръцете си, 945 00:40:47,101 --> 00:40:49,886 но истината е, че трябва удари удара с ядрото си. 946 00:40:49,887 --> 00:40:52,932 - Може ли просто да ударите топката, моля? 947 00:40:52,933 --> 00:40:54,673 - Знаеш ли, това е моята искрена надежда 948 00:40:54,674 --> 00:40:56,936 че един ден, получавате знания от първа ръка 949 00:40:56,937 --> 00:40:58,590 колко приятно това почтено 950 00:40:58,591 --> 00:40:59,765 и вековна игра може да бъде. 951 00:40:59,766 --> 00:41:01,375 - О, Боже, надявам се, че не. 952 00:41:01,376 --> 00:41:02,813 - [смее се] 953 00:41:06,556 --> 00:41:08,470 ох 954 00:41:08,471 --> 00:41:10,428 прибрах се 955 00:41:10,429 --> 00:41:15,695 ♪ 956 00:41:17,654 --> 00:41:20,569 [драматична музика] 957 00:41:20,570 --> 00:41:27,577 ♪ 958 00:41:36,934 --> 00:41:38,588 [вълк вие]